November 2022 | Elan Valley https://elanvalley.org.uk/cy/post_month/2022-11-01/ Elan. Yr eiddoch i'w Archwilio Tue, 13 Aug 2024 14:22:25 +0000 cy hourly 1 Ffermdy Penglaneinon https://elanvalley.org.uk/cy/llety/ffermdy-penglaneinon/ Wed, 23 Nov 2022 14:01:28 +0000 https://elanvalley.org.uk/?post_type=stay&p=3112 Ffermdy Penglaneinon Ffermdy Penglaneinon Mae Ffermdy Penglaneinon yn ffermdy traddodiadol hunanarlwyo a chanddo olygfeydd hyfryd, a fu gynt yn fferm fynyddig waith yn Nghwm Claerwen. Adeiladwyd y ffermdy...

The post Ffermdy Penglaneinon appeared first on Elan Valley.

]]>

Ffermdy Penglaneinon

Ffermdy Penglaneinon Mae Ffermdy Penglaneinon yn ffermdy traddodiadol hunanarlwyo a chanddo olygfeydd hyfryd, a fu gynt yn fferm fynyddig waith yn Nghwm Claerwen. Adeiladwyd y ffermdy yn y 19eg ganrif ac fe’i amgylchynir gan goetir, porfa a dolydd gwair traddodiadol. Ceir mynediad ato drwy lwybr serth, tua 0.4 milltir o briffordd Cwm Claerwen a dim ond 6.5 milltir o dref Rhaeadr yw Penglaneinon gyda chyfleusterau lleol megis siopau, caffis, swyddfa bost, amgueddfa a chanolfan hamdden gyda’r pwll nofio.

Mae’r tŷ yn gynnes ac yn groesawgar ac mae ganddo wres canolog drwy gydol ynghyd â llosgwr coed yn yr ystafell fyw gyda choed tân yn cael ei ddarparu. Mae gan yr eiddo hefyd ystafell wely gefail ar y llawr gwaelod ac ystafell gawod. Byddwch yn ymwybodol o’r camau sengl i’r llawr gwaelod.

Wedi’i leoli mewn man diarffordd sy’n edrych dros gronfa ddŵr Caban Coch, Penglaneinon yw’r unig gartref o ran golwg ac mae’n rhoi enciliad perffaith boed hynny am seibiannau cefn gwlad heddychlon, cerdded, gwylio adar neu syllu ar y sêr.

Llety

  • Cysgu: 6
  • Bedrooms: 1 dwbl, 2 dau gwelyau
  • Ystafelloedd ymolchi:  3
  • Ystafelloedd eraill: Cegin, ystafell fyw/fwyta agored fawr
  • Addas i blant: Oes
  • Cyfeillgar i anifeiliaid anwes: Oes

Cyfleusterau

  • Bath
  • Cawod
  • Woodburner
  • Peiriant golchi
  • Oergell
  • Rhewgell
  • TV a sianeli Freeview
  • DVD
  • Mae gwres yn cael ei gynnwys
  • Mae trydan (drwy eneradur) yn cael ei gynnwys
  • Darperir lliain a thywelion
  • Darperir coed tân
  • Safle picnic
  • BBQ
  • Yr ardd gaeëdig
  • Cot teithio a chadair uchel

Cost

Am fanylion ac ymholiadau am gyfnodau byr, cysylltwch â Swyddfa’r Ystad 01597 910449. Diolch.

I weld y tariff ar gyfer Penglaneinon, defnyddiwch y gostyngiad i lawr i ddewis yr eiddo a chlicio “ewch.”

Archebwch nawr

I archebu defnyddiwch y dewisydd mis uwchben y calendr er mwyn dod o hyd i’ch mis dewisol.  Gosodir yr adeilad o ddydd Gwener hyd ddydd Gwener felly mae’r rhifau amlwg yn dynodi pryd y gall y cyfnod rhentu ddechrau.  Caniateir Arhosiad Byr o ddydd Gwener hyd ddydd Llun a dydd Llun hyd ddydd Gwener a gellir eu bwcio ar-lein.  Os oes unrhyw anhawster ffoniwch ni ar 01597 810449  neu ebostiwch info@elanvalleytrust.org  

Nodwch wrth lanw’r wybodaeth ganlynol eich bod yn caniatáu i’ch data personol gael ei gadw. Cedwir y data ar gyfer gwneud y bwcio ac ni rennir neu ei ddefnyddio ar gyfer unrhyw bwrpas arall.

Your widget will appear here.

The post Ffermdy Penglaneinon appeared first on Elan Valley.

]]>
Y Beudy https://elanvalley.org.uk/cy/llety/y-beudy/ Wed, 23 Nov 2022 14:00:00 +0000 https://elanvalley.org.uk/?post_type=stay&p=3108 Y Beudy Rhan isaf Tŷ Hir Llannerch y Cawr yw Y Beudy, adeilad rhestredig Gradd II* sy’n dyddio’n ôl i’r bedwaredd ganrif ar bymtheg. Adnewyddwyd yr adeilad ym...

The post Y Beudy appeared first on Elan Valley.

]]>

Y Beudy

Rhan isaf Tŷ Hir Llannerch y Cawr yw Y Beudy, adeilad rhestredig Gradd II* sy’n dyddio’n ôl i’r bedwaredd ganrif ar bymtheg. Adnewyddwyd yr adeilad ym 1999 gan gadw llawer o’r nodweddion traddodiadol ac sydd bellach yn cael ei ddefnyddio fel dau uned hunan arlwyol sef yr uchaf – Hen Dŷ a’r isaf – Y Beudy.

Lleolir Tŷ Hir Llannerch y Cawr ger cronfa ddŵr Dôl y Mynach yng Nghwm Claerwen a cheir mynediad hawdd i brif ffordd Cwm Claerwen. Mae’r eiddo ond 7 milltir y tu allan i dref Rhaeadr Gwy, tua 4.5 milltir o Ganolfan Ymwelwyr Cwm Elan a 6 milltir o ystafelloedd te Tŷ Penbont.

Yn hanesyddol mi fuasai rhan Y Beudy yn y Tŷ hir wedi cael ei ddefnyddio ar gyfer da byw gan ychwanegu y llawr cyntaf yn ddiweddarach yn yr unfed ganrif ar bymtheg neu’n gynnar yn yr ail ganrif ar bymtheg. Mae Y Beudy yn cynnwys nodweddion dilys trawiadol megis lloriau o goblau a fflagenni, nenfydau â thrawstiau, ystrwythurau o bren a hyd yn oed ystlumod yn y to! Nid yw’r eiddo wedi’i gysylltu â’r grid ac mae’n cael ei weithredu gan generadur. Nid oes signal ffôn na WiFi yn yr eiddo, sy’n caniatáu i chi gymryd seibiant o dynnu sylw ac ymlacio.

*Noder bod y lloriau yn anwastad oherwydd y coblau ac felly yn llai addas ar gyfer yr ifanc a’r eiddil.

Yn ystod mis Gorffennaf ac Awst, gall yr ystlumod fod yn aflonyddgar iawn gyda synau crafu a llawer o hedfan yn ôl ac ymlaen.

Llety

  • Cysgu: 3-5
  • Ystafelloedd gwely: 1 (gyda gwely-maint-brenin ac gwely-sengl), gwely-soffa mewn ystafell fyw
  • Ystafelloedd ymolchi: 2
  • Ystafelloedd eraill:  Kitchen, large dining and living room
  • Addas i blant: Dim
  • Cyfeillgar i anifeiliaid anwes: Oes

Cyfleusterau

  • Bath
  • Cawod
    Peiriant golchi
  • Oergell
  • Rhiwgell
  • TV a sianeli Freeview
  • DVD
    Ffôn talu
  • Mae gwres yn cael ei gynnwys
  • Mae trydan (drwy eneradur) yn cael ei gynnwys
  • Darperir lliain a thywelion
  • Safle picnic
  • Cot teithio a chadair uchel
  • Yr ardd gaeëdig

Cost

Am fanylion ac ymholiadau am gyfnodau byr, cysylltwch â Swyddfa’r Ystad 01597 910449. Diolch.

I weld y tariff ar gyfer Y Beudy, defnyddiwch y gostyngiad i lawr i ddewis yr eiddo a chlicio “ewch.”

Archebwch nawr

I archebu defnyddiwch y dewisydd mis uwchben y calendr er mwyn dod o hyd i’ch mis dewisol.  Gosodir yr adeilad o ddydd Gwener hyd ddydd Gwener felly mae’r rhifau amlwg yn dynodi pryd y gall y cyfnod rhentu ddechrau.  Caniateir Arhosiad Byr o ddydd Gwener hyd ddydd Llun a dydd Llun hyd ddydd Gwener a gellir eu bwcio ar-lein.  Os oes unrhyw anhawster ffoniwch ni ar 01597 810449  neu ebostiwch info@elanvalleytrust.org  

Nodwch wrth lanw’r wybodaeth ganlynol eich bod yn caniatáu i’ch data personol gael ei gadw. Cedwir y data ar gyfer gwneud y bwcio ac ni rennir neu ei ddefnyddio ar gyfer unrhyw bwrpas arall.

Your widget will appear here.

The post Y Beudy appeared first on Elan Valley.

]]>
Ffermdy Tynllidiart https://elanvalley.org.uk/cy/llety/ffermdy-tynllidiart/ Wed, 23 Nov 2022 13:59:06 +0000 https://elanvalley.org.uk/?post_type=stay&p=3106 Ffermdy Tynllidiart Bwthyn fferm ar ei ben ei hun yw Tynllidiart wedi’i leoli ar ochrau’r cwm uwchben gronfa ddŵr Garreg Ddu ac mae wedi ei leoli yng nghanol...

The post Ffermdy Tynllidiart appeared first on Elan Valley.

]]>

Ffermdy Tynllidiart

Bwthyn fferm ar ei ben ei hun yw Tynllidiart wedi’i leoli ar ochrau’r cwm uwchben gronfa ddŵr Garreg Ddu ac mae wedi ei leoli yng nghanol Cwm Elan.  Ceir mynediad i’r adeilad trwy drac preifat ger Argae Penygarreg ac o dan Ystafell De Penbont, yn ôl ar hyd y gronfa ddŵr i’r adeilad, tua 0.7 milltir o hyd.  Mae Tynllidiart tua 15 munud o Ganolfan Ymwelwyr Cwm Elan ac 8 milltir tu allan i dref Rhaeadr.

Mae’r adeilad yn llawn cymeriad gyda thrawstiau gwreiddiol, canolfuriau o bren, gwaith carreg agored a chilpentan mawr gyda thân llosgi coed.

Mae mewn man diarffordd heb gymdogion agos. O garreg eich drws cewch fynd am dro, heicio, seiclo, gwylio adar, pysgota, seryddiaeth neu hyd yn oed gwneud yr uchod i gyd!

Nid yw’r eiddo wedi’i gysylltu â’r grid ac mae’n cael ei weithredu gan generadur. Nid oes signal ffôn na WiFi yn yr eiddo, sy’n caniatáu i chi gymryd seibiant o dynnu sylw ac ymlacio.

Accommodation

  • Cysgu: 4
  • Ystafelloedd gwely: 1 Gwely maint brenin, 1 gwely gefail (gwely sengl cul)
  • Ystafelloedd ymolchi: 2
  • Ystafelloedd eraill: Cegin-ystafell fwyta, ystafell fyw
  • Addas i blant: Oes
  • Addas ar gyfer anifeiliaid anwes

Facilities

  • Bath
  • Cawod
  • Llosgi coed
  • Oergell
  • Rhiwgell
  • TV a sianeli Freeview
  • DVD
    Ffôn talu
    Llosgi coed
  • Mae gwres yn cael ei gynnwys
  • Mae trydan (drwy eneradur) yn cael ei gynnwys
  • Darperir lliain a thywelion
  • Darperir coed tân
  • Safle picnic
  • Yr ardd gaeëdig
  • Cot teithio a chadair uchel

Cost

Am fanylion ac ymholiadau am gyfnodau byr, cysylltwch â Swyddfa’r Ystad 01597 910449. Diolch.

I weld y tariff ar gyfer Tynllidiart, defnyddiwch y gostyngiad i lawr i ddewis yr eiddo a chlicio “ewch.”

Archebwch Nawr

I archebu defnyddiwch y dewisydd mis uwchben y calendr er mwyn dewis eich mis dewisol.  Mae’r adeilad ar gael o ddydd Sadwrn hyd ddydd Sadwrn felly mae’r rhifau amlwg yn dynodi pryd y gall y cyfnod llogi ddechrau.  Ni ellir bwcio rhan wythnos/arhosiad byr ar-lein ond i wneud ymholiadau ffoniwch 01597 810449 neu ebostiwch info@elanvalleytrust.org.  Os cewch unrhyw anhawster wrth fwcio ffoniwch 01597 810449.

Nodwch wrth lanw’r wybodaeth ganlynol eich bod yn caniatáu i’ch data personol gael ei gadw. Cedwir y data ar gyfer gwneud y bwcio ac ni rennir neu ei ddefnyddio ar gyfer unrhyw bwrpas arall.

Your widget will appear here.

The post Ffermdy Tynllidiart appeared first on Elan Valley.

]]>
Hen Dŷ https://elanvalley.org.uk/cy/llety/cy-hen-dy/ Wed, 23 Nov 2022 13:56:15 +0000 https://elanvalley.org.uk/?post_type=stay&p=3104 Hen Dŷ Rhan uchaf Tŷ Hir Llannerch y Cawr yw Hen Dŷ, adeilad rhestredig Gradd II* sy’n dyddio’n ôl i’r unfed ganrif ar bymtheg.  Adnewyddwyd yr adeilad ym...

The post Hen Dŷ appeared first on Elan Valley.

]]>

Hen Dŷ

Rhan uchaf Tŷ Hir Llannerch y Cawr yw Hen Dŷ, adeilad rhestredig Gradd II* sy’n dyddio’n ôl i’r unfed ganrif ar bymtheg.  Adnewyddwyd yr adeilad ym 1999 gan gadw nifer o’r nodweddion traddodiadol, ac erbyn hyn mae’n cael ei ddefnyddio fel dau uned hunan arlwyol, yr Uchaf – Hen Dŷ a’r Isaf – Y Beudy. 

Lleolir Tŷ Hir Llannerch y Cawr ger gronfa ddŵr Dôl y Mynach yng Nghwm Claerwen gyda mynediad hawdd i brif ffordd Cwm Claerwen.  Mae’r adeilad 7 milltir tu allan i dref Rhaeadr a thua 4.5 milltir o Ganolfan Ymwelwyr Cwm Elan.

Yn hanesyddol mi fuasai pobl wedi byw yn rhan Hen Dŷ o’r Tŷ Hir ac mae’n cynnwys lloriau fflagenni dilys, lle tân agored llydan, nenfydau â thrawstiau, grisiau cerrig (anwastad) dirdroad* a hyd yn oed ystlumod yn y to!

*Noder bod y lloriau yn anwastad oherwydd y lloriau anwastad a’r grisiau dirdroadol nid yw’r adeilad hwn yn addas ar gyfer yr eiddil neu phlant ifanc.

Nid yw’r eiddo wedi’i gysylltu â’r grid ac mae’n cael ei weithredu gan generadur. Nid yw’r eiddo wedi’i gysylltu â’r grid ac mae’n cael ei weithredu gan generadur. Nid oes signal ffôn na WiFi yn yr eiddo, sy’n caniatáu i chi gymryd seibiant o dynnu sylw ac ymlacio.

Llety

  • Cysgu: 4-6
  • Ystafelloedd gwely: 1 dwbl, 1 dau wely, ac yn ychwanegol soffa-wely i ddau berson i lawr y grisiau
  • Ystafelloedd ymolchi: 2
  • Ystafelloedd eraill: Cegin, ystafell fyw/fwyta agored fawr
  • Addas i blant: Dim
  • Addas ar gyfer anifeiliaid anwes

Cyfleusterau

  • Bath
  • Cawod
  • Peiriant golchi
  • Oergell
  • Rhiwgell
  • TV a sianeli Freeview
  • DVD
  • Mae gwres yn cael ei gynnwys
  • Mae trydan (drwy eneradur) yn cael ei gynnwys
  • Darperir lliain a thywelion
  • Darperir coed tân
  • Safle picnic
  • Yr ardd gaeëdig
  • Cot teithio a chadair uchel
  • Ffôn talu

Cost

Am fanylion ac ymholiadau am gyfnodau byr, cysylltwch â Swyddfa’r Ystad 01597 910449. Diolch.

I weld y tariff ar gyfer Hen Dŷ, defnyddiwch y gostyngiad i lawr i ddewis yr eiddo a chlicio “ewch.”

Archebwch nawr

I archebu defnyddiwch y dewisydd mis uwchben y calendr er mwyn dod o hyd i’ch mis dewisol.  Gosodir yr adeilad o ddydd Gwener hyd ddydd Gwener felly mae’r rhifau amlwg yn dynodi pryd y gall y cyfnod rhentu ddechrau.  Caniateir Arhosiad Byr o ddydd Gwener hyd ddydd Llun a dydd Llun hyd ddydd Gwener a gellir eu bwcio ar-lein.  Os oes unrhyw anhawster ffoniwch ni ar 01597 810449  neu ebostiwch info@elanvalleytrust.org  

Nodwch wrth lanw’r wybodaeth ganlynol eich bod yn caniatáu i’ch data personol gael ei gadw. Cedwir y data ar gyfer gwneud y bwcio ac ni rennir neu ei ddefnyddio ar gyfer unrhyw bwrpas arall.

Your widget will appear here.

The post Hen Dŷ appeared first on Elan Valley.

]]>
Elan Links Artist Residencies – November 2022 https://elanvalley.org.uk/cy/uncategorized-cy/elan-links-artist-residencies-november-2022/ Sat, 19 Nov 2022 13:31:01 +0000 https://elanvalley.org.uk/?p=2955 Elan Links has awarded artist residencies to two artists for their 2023 residency scheme, Gweni Llwys and Rowena Harris. These residencies are delivered in partnership with Aberystwyth Arts...

The post Elan Links Artist Residencies – November 2022 appeared first on Elan Valley.

]]>

Elan Links has awarded artist residencies to two artists for their 2023 residency scheme, Gweni Llwys and Rowena Harris.

These residencies are delivered in partnership with Aberystwyth Arts Centre and Midlands Arts Centre respectively.

Elan Links and Aberystwyth Arts Centre have awarded their 2023 artist residency to emerging Welsh artist Gweni Llwyd.  

Gweni is renowned for her playful work which spans tactile and digital realms, exploring the symbiotic relationship between human–made infrastructures and the natural world. She lives between Rotterdam and Wales, and is currently undertaking a Masters in Fine Art at the Piet Zwart Institute in Rotterdam in the Netherlands.

Gweni will spend four weeks in Elan Valley and four weeks in Aberystwyth building links between both locations. She will receive support from Aberystwyth Art Centre’s Curator Ffion Rhys and Artist and Project Manager Richard Powell. The residency is offering an opportunity to create a discourse between these very different locations framed through the lens of water as resource, land use and the climate emergency.

Gweni Llwyd said “In my recent projects, I’ve been examining the symbiotic relationships between human-made infrastructures and the natural world, exploring industrial pasts, and imagining their futures. What might they look, sound, and feel like? Who might live there? I frequently use sites – such as rivers, quarries, and experiences with land and people as starting points, so I’m looking forward to seeing where Cwm Elan and Aberystwyth take me and my making. I usually work with sound, drawing, video, computer animation and installation, so I’m really excited to strip my making back to basics while on the residency, leave the confines of some of the technologies I work with a lot, and see what happens while immersed in fascinating locations. I hope to develop a body of work in Cwm Elan and Aberystwyth that directly relates to my time getting to know the land, human and more-than-human inhabitants of these places.”

Elan Links and Midlands Arts Centre have awarded their 2023 artist residency to queer Birmingham based artist Rowena Harris(they/she)   

Rowena Harris focuses on how knowledge from disability, sick and crip perspectives, including their own, can inform methods, rhythms, structures and sensibilities for making work. Through moving image and CGI, creative non-fiction writing and discussion, sculpture and installation, they explore bio-cultural and socio-medical dynamics that flow through and affect human bodies differently. Often explored with feminist, queer and crip theory, their work is increasingly concerned with invisible disability and structures of ableism, as well as vectors of power within societal factors that shape how we feel, understand and make sense of our own bodies.

Elan Links is partnering with Midlands Arts Centre on this residency. In late 19th century the wider area of Elan Valley was purchased by Birmingham and a series of dams and reservoirs constructed to collect and transport water to Birmingham. Several farms and buildings were relocated and the landscape was flooded, at great cost to the local community. The reservoirs continue to supply water to the city to this day. This residency is an opportunity to develop a dialogue between these locations, which are so profound linked by water supply.

Elan Links is partnering with Midlands Arts Centre on this residency. In late 19th century the wider area of Elan Valley was purchased by Birmingham and a series of dams and reservoirs constructed to collect and transport water to Birmingham. Several farms and buildings were relocated and the landscape was flooded, at great cost to the local community. The reservoirs continue to supply water to the city to this day. This residency is an opportunity to develop a dialogue between these locations, which are so profound linked by water supply.

The post Elan Links Artist Residencies – November 2022 appeared first on Elan Valley.

]]>
Gyrru https://elanvalley.org.uk/cy/explore-cymraeg/cy-driving/ Sat, 19 Nov 2022 08:59:14 +0000 https://elanvalley.org.uk/?page_id=2855 Gyrru yng Nghwm Elan Does unman yn harddach na Chwm Elan am ysfa golygfaol. Codwch daflen o’r Ganolfan Ymwelwyr am fap a mwynhewch olygfeydd yr argaeau, y cronfeydd...

The post Gyrru appeared first on Elan Valley.

]]>

Gyrru

Home » November 2022

Gyrru yng Nghwm Elan

Does unman yn harddach na Chwm Elan am ysfa golygfaol. Codwch daflen o’r Ganolfan Ymwelwyr am fap a mwynhewch olygfeydd yr argaeau, y cronfeydd dŵr a’r ffordd fynyddig i Aberystwyth, gan fynd â chi drwy Fynyddoedd Cambria. Mae’r ffyrdd yn gul gyda llefydd sy’n mynd heibio; byddwch yn ymwybodol bod y ffordd hefyd yn cael ei defnyddio gan feicwyr, marchogion ceffylau a defaid.

Ar Gyfer Gyrwyr Ceir Trydan – Man Gwefru Ceir Trydan Canolfan Ymwelwyr Cwm Elan

Ar gael am ddim, (£3.00 tâl parcio).

Mae 2 fan gwefru ar gyfer car trydan i’w cael yng Nghanolfan Ymwelwyr Cwm Elan – cliciwch yma i weld manlynion a’r mannau gwefru arall sydd gerllaw.

Gweithredir y mannau gwefru o dan rwydaith ZeroNet, ceir rhagor o wybodaeth am y mannau ar y rwydwaith yma ar y dudalen rwydwaith mannau gwefru cyhoeddus.

The post Gyrru appeared first on Elan Valley.

]]>
Amser Rhyfel https://elanvalley.org.uk/cy/heritage-cymraeg/hanes/cy-wartime/ Sat, 19 Nov 2022 08:36:39 +0000 https://elanvalley.org.uk/?page_id=2832 Cyfraniad Cwm Elan yn y Ddau Ryfel:Y Rhyfel Byd Cyntaf Y tro cyntaf i’r Fyddin Brydeinig ddod o hyd i fryniau Cwmdauddwr oedd ym mis Medi 1903 pan...

The post Amser Rhyfel appeared first on Elan Valley.

]]>

Amser Rhyfel

Home » November 2022

Cyfraniad Cwm Elan yn y Ddau Ryfel:
Y Rhyfel Byd Cyntaf

Y tro cyntaf i’r Fyddin Brydeinig ddod o hyd i fryniau Cwmdauddwr oedd ym mis Medi 1903 pan gyrhaeddodd 13 o drenau yng nghorsaf Rhaeadr o Swindon yn cludo 434 o ddynion, 138 o geffylau a 6 o ddrylliau mawr y Magnelwyr Brenhinol. Pencadlys y swyddogion oedd gwesty’r Lion Royal, Rhaeadr, tra roedd y rhengoedd eraill yn lletya mewn gwersyll pebyll ar gaeau ger Nannerth Fawr, Cwmdauddwr. Roedd y ceffylau yn tynnu’r drylliau i frig Penrhiwen, tair milltir tu allan i Raeadr ar ffordd y mynydd i Aberystwyth. Penderfynodd Swyddfa’r Rhyfel i arbrofi maes tanio newydd gyda golwg ar ddisodli’r meysydd tanio yn Lydd, a ddefnyddiwyd ar y pryd i danio ordnans trwm. I ddechrau, dim ond dryllau y ‘Heavy Battery’ a anfonwyd. Parhaodd yr ymarfer hyn am bythnefnos a bu rhaid i ffermdai Hirnant, Glanhirin a Throedrhiwdrain gael eu gwagio.

Erbyn 1908 roedd rhai o’r drylliau a oedd yn tanio ar y meysydd yn pwyso hyd at bum tunnell ac yn tanio sieliau yn pwyso hyd at 2801bs dros bellter o 5000 llath. Eu pellter eithaf oedd 11,500 llath.

Ym mis Awst 1908 cyrhaeddodd nifer o swyddogion o Ysgol Magnelwyr, Shoeburyness, Raeadr ar gyfer arddangosfa saethu â magnelau chwe modfedd. Taniwyd sieliau yn pwyso 280lb a gellid dilyn hediad rhain o’r safn dryll tan y ffrwydriad. Ar y pumed o’r mis roedd tri bateri yn weithredolar y cyd, gan danio gyda drylliau caliber mawr 9.45, taniwyd 120 rownd o bellteroedd yn amrywio o 2,500 i 5,000 llath.

Tua’r adeg yma cynhaliwyd y saethu magnelau cyntaf yma, wedi’i gerddorfa o falŵn arsylwi.

Ym 1910 cafwyd ymarfer saethu drylliau o hirbell (6 milltir)  gyda sieliau sêr yn y nos gan ddefnyddio magnelau caliber 6” a 9.45”.  Yn ystod y dydd taniwyd pellter o 9 milltir gan ddefnyddio sieliau 120lbs i’r drylliau 6” a 280lbs i’r drylliau 9.45.  Mae’n bosib gweld y craterau a wnaed gan y sieliau ar Esgair Cywion ac Esgair Crawnllwyn.  Gellir darganfod sirapnel hefyd o’r tanio cynnar hwn.

Ar ôl cyhoeddi rhyfel ar 4ydd o Awst 1914 tynnwyd y minteioedd a oedd yn hyfforddi yng Nghwm Elan a’u hanfon i Ffrainc.

Cafodd y Gwaith Dŵr eu gwarchod i ddechrau gan aelodau o Gorfflu Hyfforddi’r Brenin Edward VII, Birmingham a 130 o wirfoddolwyr lleol fel rhan o’r Warchodfa Genedlaethol. Roedd Cwnstabliaid Arbennig o Birmingham yn gwarchod y gwaith trin o fis Gorffennaf 1917.

Ar ôl y rhyfel codwyd cofeb i’r Cwnstabliaid Arbennig o Birmingham a oedd wedi diogelu’r gweithfeydd trin o fis Gorffennaf 1917 hyd fis Tachwedd 1918, gydag arian a godwyd gan danysgrifiadau. Adeiladwyd pistyll dŵr a chafn dŵr yn Abernant, rhyw 100 llath uchben argae Caban.

Yr Ail Ryfel Byd

O’r 2il o Fedi 1939 daeth gorchymyn o’r Weinidogaeth Drafnidiaeth yn gwahardd defnyddio ffordd Cwm Elan rhwng Brick House a Phont ar Elan gan unrhyw fath o gerbydau.  Rhoddwyd gwarchodwyr ar ddwy ochr Cwm Elan a chaniatâd i’r trigolion, gweithwyr ayyb.  Gorchuddiwyd Tŵr y Foel â rhwydau, ei amgylchynu â weiren bigog a gosodwyd drysau dur dros y fynedfa.  Adeiladwyd tŷ bloc allan o bridd a cherrig ger y tŵr.  Atgyfnerthwyd y tŷ sialc, ger y gwelyau ffilter gyda blociau concrit mawr er mwyn creu pwyntiau cadarn.

Erbyn mis Awst 1939 roedd cynllun ar waith i rwystro’r ffordd gyfan rhwng Brick House a Phont ar Elan, a chau’r ffordd awr cyn machlud (ddim yn hwyrach na 8yh) a 8yb. Gosodwyd gwarchodwr, a oedd yn gyfarwydd â thrigolion yr ardal, wrth y ddau glwyd yn ystod yr oriau hyn er mwyn gadael y traffig lleol trwodd. Gosodwyd gwylwyr mewn mannau strategol yn y cwm.

Ym mis Medi 1940 darparwyd lloches cyrch awyr annhoradwy ar gyfer y plant a oedd yn mynychu Ysgol Cwm Elan.

Fel yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf bu meddiant gorfodol ar wahanfa ddŵr Cwm Elan gan y fyddin ar gyfer ymarfer rhyfel a magnelaeth.  Ar 16eg o Orffennaf 1942 symudwyd tenantiaid Glanhirin, Nantybeddau a Chlaerwen o’u tyddynnod gyda’u heiddo yn unol â chytundeb Pwyllgor Ardaloedd Hyfforddi Arbennig Swyddfa’r Rhyfel a Chorfforaeth Birmingham.  Gorchmynwyd y tenantiaid fferm i orffen cneifio’u defaid cyn i’r ymgyrchoedd militaraidd ddechrau ar 1af o Awst 1942.

Roedd y Gorfforaeth hefyd yn pryderu am awyrennau yn ceisio glanio ar y cronfeydd dŵr, ac ymosodiadau ar y sefydliadau o’r dŵr, felly adeiladwyd system o rwystrau a rafftiau a’u gosod ar gronfa ddŵr Caban.  Gosodwyd rhwystrau o gwmpas Tŵr y Foel hefyd.  Gorchuddiwyd y falfiau llifddor gwan ar waelod y tŵr mewn graean a’u gorchuddio â llawr concrit ffug i osgoi niwed gan ffrwydron, a ellid cael eu gollwng i lawr y siafft.

Ym mis Hydref 1940 darparwyd cychod modur gan y Forlys a’u gosod ar nifer o’r cronfeydd dŵr.  Roedd criw o’r Llynges Frenhinol yn gofalu am y cychod gyda chriw â gynnau peiriant o’r Gwarchodlu Cartref lleol.

Roedd y Gwarchodlu Cartref a ddefnyddiwyd i’r argaeau yn rhan o Gorfforaeth Ddŵr Birmingham. Cyn hynny, roedden nhw wedi cael eu gwarchod gan y Gwirfoddolwyr Amddiffyn Lleol.

Fe’i ffurfiwyd yn wreiddiol fel 9fed Gwirfoddolwyr Amddiffyn Lleol Birmingham ym mis Mai 1940, roedd y 29ain Bataliwn Swydd Warwick (Birmingham) yn cynnwys gweithwyr gwasanaethau cyfleustodau dŵr y ddinas, galwedigaeth a gadwyd yn ôl.

Erbyn Mehefin 1940, sefydlwyd Rhif 6 Platoon i warchod isadeiledd Cwm Elan gyda 48 o ddynion. Roedd y dasg aruthrol ac unigryw hon yn gofyn am adeiladu’r amddiffynfeydd sy’n edrych dros yr argae er mwyn sicrhau’r cyflenwad dŵr rhag ymosod a phartroopwyr y gelyn. Rhwng mis Gorffennaf 1940 a Thachwedd 1941, cefnogwyd 6 Platoon gan warchodwyr ychwanegol a anfonwyd o’r Swyddfa Ryfel. Ar ôl hynny, fe’u cynorthwywyd gan y Corfflu Heddlu Milwrol. Ffurfiwyd a gorchymynwyd y Cwmni gan reolwr cyffredinol y cwmni dŵr drwy gydol y rhyfel, Major A. E. Fordham.

Adeiladwyd llithrfeydd ar gyfer lansio’r cychod modur.  Peidiodd y cynllun hwn ar ôl mis a chymerodd moduron arfog at y dyletswyddau.

Lleolwyd bateri AA a dau chwilolau ar ochr Sir Frycheiniog ger argae Caban, a dau bateri AA a chwiloleuadau ar ochr Sir Faesyfed ger cornel Carreg Ddu, tynnwyd rhain yn ôl ym 1943. Mae’r pillbocs concrit ym maes parcio’r Foel dal yn y fan a’r lle.  Mae pedwar pillbocs i gyd, tri ar y bryn o amgylch maes parcio’r Foel ac roedd un lle mae maes parcio Nantgwyllt heddiw.  Mae mynediad a dehongliad o’r pillbocsys yma yn cael eu cynnwys yng nghynllun Cysylltiadau Elan.

Yng nghyfnod cynnar adeiladu’r argaeau yng Nghwm Elan codwyd argae gwaith maen bach ar draws nant Nant y Gor, gan greu cronfa ddŵr 1,000,000 o alwyni ar y llethrau creigiog i fyny’r afon o Gaban Coch, gan ddarparu dŵr i bentref y labrwyr.  Ar ôl gorffen yr argaeau chwalwyd pentref y labrwyr ac chafwyd dŵr o’r cynllun newydd i’r pentref cerrig newydd.  Fodd bynnaf, arhosodd Nant y Gro yn gyfan, ar roedd yn faes profi pwysig ar gyfer arbrofion yn ymwneud ag amcanion militaraidd i dorri nifer o gyfresi o argaeau mawr yn Nyffryn Ruhr, yr Almaen, er mwyn atal cynhyrchu arfogaethau yn ardal ddiwydiannol y Ruhr.

Ym 1942 cynhaliodd Swyddfa’r Rhyfel profion cyfrinachol ar argae Nant y Gro gyda Barnes Wallis, peiriannydd eronomig. Roedd pellenigrwydd yr argae o fantais ar gyfer yr arbrofion tra chyfrinachol, er mwyn eu cynnal o’r golwg. Crogwyd ffrwydryn o sgaffaldiau i’r dyfnder optimwm hanner ffordd ar hyd y argae 180 troedfedd a’i danio o bellter. Roedd llwyddiant yr arbrawf wedi cadarhau y byddai angen cael dyfais ffrwydrol tanddwr mewn cysylltiad uniongyrchol â’r mur er mwyn dinistrio’r argae. Canlyniad rhain ynghyd ag arbrofion cyfrinachol eraill oedd y ‘bouncing bomb’ gan Barnes Wallis a’r ymosodiad enwog gan ‘633 squadron’. Gellir gweld peth o olion argae Nant y Gro heddiw, ac mae’n bosib cerdded i’r safle o’r Ganolfan Ymwelwyr.

The post Amser Rhyfel appeared first on Elan Valley.

]]>
Canolfan Ymwelwyr Cwm Elan https://elanvalley.org.uk/cy/visit-cymraeg/canolfan-ymwelwyr/ Fri, 18 Nov 2022 16:01:10 +0000 https://elanvalley.org.uk/?page_id=2824 Gweinyddir Canolfan Ymwelwyr Cwm Elan gan Dŵr Cymru Welsh Water ac mae wedi’i leoli mewn lleoliad rhyfeddol yn erbyn cefndir syfrdanol argae cerrig Fictorianaidd. Ebrill – Hydref 9am...

The post Canolfan Ymwelwyr Cwm Elan appeared first on Elan Valley.

]]>

Canolfan Ymwelwyr Cwm Elan

Home » November 2022

Gweinyddir Canolfan Ymwelwyr Cwm Elan gan Dŵr Cymru Welsh Water ac mae wedi’i leoli mewn lleoliad rhyfeddol yn erbyn cefndir syfrdanol argae cerrig Fictorianaidd.

Ebrill – Hydref 9am – 5pm

Tachwedd – Mawrth 10am – 4pm

Dyma fan cychwyn perffaith ar gyfer eich ymweliad â’r ardal. Mae rhywbeth i bawb.

Rydyn ni ar agor drwy’r flwyddyn heblaw am Ddydd Nadolig.

What’s Here

  • Desg Wybodaeth
  • Siop
  • Caffi
  • Llogi Beiciau
  • Ardal Arddangos
  • Hygyrch i’r Anabl
  • Parcio Car a Choetsys
  • Lle Chwarae Plant
  • Safle Picnic Mawr
  • Cyfeillgar i Gŵn

Ymwelwyr ar Fysiau Moethus

Rydym yn croesawu nifer helaeth o ymwelwyr ar fysiau moethus trwy gydol y flwyddyn ac fe’ch cynghorwn i drefnu ymlaen llaw i sicrhau y cewch y gorau o’ch ymweliad. Gallwn e-bostio Pecyn Gweithredwr Bysiau manwl atoch. Rydym hefyd yn cynnig teithiau tywys o’r Ystâd gyda Cheidwad, gan gynnwys hyd yn oed ymweliad tu mewn i argae Pen y Garreg, cysylltwch â ni er mwyn trafod eich taith.

Nodwch bod rhaid i fysiau moethus ddilyn taith glocwedd o gwmpas y cwm oherwydd natur cul y ffordd! Cysylltwch â’n Tîm o Geidwaid yn y Ganolfan Ymwelwyr am ragor o wybodaeth am yr Ystâd: 01597 810880. Rydym hefyd yn darparu lluniaeth am ddim ar gyfer gyrrwyr y bysiau moethus a’u Tywyswyr Taith.

Llogi Beiciau

E-feiciau, llwybr, mynydd a beiciau plant… Mae ganddon ni’r cyfan. Llogwch eich beic ar-lein a byddwn yn ei gael yn barod i chi ar y diwrnod. Gallwch hefyd logi un o’n beiciau ar ddiwrnod eich ymweliad.

Pysgota

Mae taflen wybodaeth am bysgota a thrwydded ar gael o Ganolfan Ymwelwyr Cwm Elan.

Rheolir pysgota bellach i ffwrdd ar Afon Gwy/Elan a Marteg ynghyd â Llyn Llyngwyn gan Gymdeithas Genweiriol Rhaeadr a Chwm Elan, rhif cyswllt 01597 810383 neu ewch at www.rhayaderangling.co.uk

Rhaid i bob pysgotwr dros 12 oed gael trwydded wialen.  Mae’r rhain ar gael o Swyddfa Bost ac ar-lein.  Ni roddir hawl bysgota heb drwydded wialen ddilys. Am wybodaeth am drwyddedau wialen ewch at Cyfoeth Naturiol Cymru.



Maes parcio

Cost parcio car yn Cwm Elan yw £3.00 y diwrnod. 

Rydyn ni wedi cyflwyno rheolaeth newydd ar barcio yng Nghwm Elan sy’n cael ei fonitro’n barhaus (ar ffurf System Adnabod Rhifau Cerbydau’n Awtomatig) ynghyd ag opsiynau talu newydd. Bydd hyn yn creu profiad mwy hwylus, gan roi mwy o amser i chi fwynhau prydferthwch Cwm Elan.

Gall ymwelwyr dalu ag arian parod neu â cherdyn yn y Ganolfan Ymwelwyr, neu dalu â cherdyn credyd/debyd gan ddefnyddio’r peiriannau. Gallwch drefnu lle parcio ymlaen llaw a thalu am barcio trwy ddyfais symudol hefyd gan ddefnyddio ap NexusPay-GroupNexus (y gallwch ei lawrlwytho gan ddefnyddio’r codau QR ar y safle).

Gall ymwelwyr rheolaidd brynu tocyn parcio blynyddol ar gyfer un cerbyd am £35.00. Bydd hyn yn gadael i chi barcio’r cerbyd hwnnw ar y safle mor aml ag y mynnwch chi am flwyddyn gron.

Mae Dŵr Cymru Welsh Water yn darparu cyfleusterau bendigedig i ymwelwyr eu mwynhau. Er mwyn i hyn barhau, mae angen i ni godi tâl am barcio yn ein hatyniadau ymwelwyr. Byddwn ni’n defnyddio’r incwm i wasanaethu’r safleoedd, gan sicrhau eu bod yn cael eu cynnal i safonau rhagorol, ac i ddarparu amgylchedd glân a thaclus.

The post Canolfan Ymwelwyr Cwm Elan appeared first on Elan Valley.

]]>
Allgymorth Addysg https://elanvalley.org.uk/cy/visit-cymraeg/ysgolion-ac-allgymorth-addysg/ Fri, 18 Nov 2022 15:59:44 +0000 https://elanvalley.org.uk/?page_id=2819 Addysg Awyr Dywyll Fel Parc Awyr Dywyll Ryngwladol balch, rydyn ni wrth ein boddau’n siarad am ryfeddodau awyr y nos. Rydym bellach yn cynnig amrywiol becynnau addysgiadol ar...

The post Allgymorth Addysg appeared first on Elan Valley.

]]>

Allgymorth Addysg

Home » November 2022

Addysg Awyr Dywyll

Fel Parc Awyr Dywyll Ryngwladol balch, rydyn ni wrth ein boddau’n siarad am ryfeddodau awyr y nos.

Rydym bellach yn cynnig amrywiol becynnau addysgiadol ar gyfer grwpiau plant (Cyfnodau Allweddol 1 a 2) sy’n byw ym Mhowys:

Arddangosfa gyda gweithgareddau amrywiol ar thema’r gofod:

Byddwn ni’n rhoi sgwrs am Barc Awyr Dywyll Rhyngwladol Cwm Elan, beth yw llygredd golau a’r hyn y gallwn ei weld yn awyr y nos.

Sioeau Planetariwm yn seiliedig ar y pynciau canlynol:

Cysawd yr Haul

Dynolryw yn y Gofod

Yr Haul

Beth Sydd yn y Awyr y Nos

Mytholeg am y Cytserau

Rydym yn codi swm bach am ein gwasanaethau i dalu ein treuliau, fel costau teithio a staff.

Gweithgareddau Awyr Dywyll ym Mwlch Cwm Clyd

Rydym hefyd yn cynnig syllu ar y safle trwy delesgopau a sgwrs fer am hanfodion seryddiaeth ar gyfer eich taith breswyl i ysgolion ym Myncws Cwm Clyd.

Adnodd Addysgiadol Elan Links

Fel rhan o gynllun Elan Links rydym wedi datblygu adnodd addysgiadol ar gyfer ysgolion yng Nghymru a Lloegr.  Mae’r adnodd hwn yn cynnwys themâu gwahanol sy’n ymwneud â gorffennol, presennol a dyfodol Elan, gan gynnwys defnydd gynaliadwy o ddŵr, y dyffrynnoedd coll, newid hinsawdd ynghyd â chelf.

Mae’r adnodd traws cwricwla wedi’i anelu at Flynyddoedd 6 a 7 ac yn cynnig cyfleoedd ar gyfer dysgu yn yr awyr agored, yn amgylchedd stepen drws y myfyriwr neu yng Nghwm Elan ei hun.  Mae ar gael i’w lawrlwytho yn rhad ac am ddim trwy’r cysylltau isod

Lawrlwytho’r Adnodd yn Saesneg

Lawrlwytho’r Adnodd yn Gymraeg

The post Allgymorth Addysg appeared first on Elan Valley.

]]>
Dronau https://elanvalley.org.uk/cy/visit-cymraeg/dronau/ Fri, 18 Nov 2022 15:55:55 +0000 https://elanvalley.org.uk/?page_id=2815 Yma yng Nghwm Elan, rydym am i bawb fwynhau’r golygfeydd gwych ond i sicrhau preifatrwydd a diogelwch yr holl ddefnyddwyr yn ogystal â diogelu ein hasedau gweithredol, ni...

The post Dronau appeared first on Elan Valley.

]]>

Dronau

Home » November 2022

Yma yng Nghwm Elan, rydym am i bawb fwynhau’r golygfeydd gwych ond i sicrhau preifatrwydd a diogelwch yr holl ddefnyddwyr yn ogystal â diogelu ein hasedau gweithredol, ni chaniateir i dronau hedfan dros unrhyw un o’n lleoliadau ar unrhyw adeg heb ganiatâd Dŵr Cymru.

Os hoffech wneud cais am ganiatâd a darganfod mwy am reoliadau, cynghorwyr a thrwyddedau sydd eu hangen, cysylltwch â press@dwrcymru.com

Ar gyfer gweithrediadau drôn masnachol, rhaid i chi lenwi Cais am Drwydded (Drones) i godi ffurflen ystad Dŵr Cymru a’i hanfon at statutory.maintenance@dwrcymru.com

Mae’r RAF yn cael eu clirio i ddefnyddio rhannau o ganolbarth Cymru, gan gynnwys cymoedd Elan a Claerwen, ar gyfer hyfforddiant hedfan lefel isel. Mae’r amserlenni hyn i’w gweld ar wefan www.gov.uk o dan LFA7(T). Y tu allan i’r amseroedd hyn gall jetiau gweithredu hyd at 76m. Gellir dod o hyd i gyfyngiadau ar ofod awyr trwy ddefnyddio “Sky Demon.”

Tymor Nythu Adar:

Yn ystod y cyfnod hwn, ni chaniateir llawer o weithgareddau er mwyn amddiffyn adar sy’n nythu rhag aflonyddwch a’u nythod rhag dinistr neu ddifrod (sy’n droseddwr). Yma yng Nghwm Elan, mae hyn yn cynnwys ein creigiau a’n glogwyni-wynebau. Gofynnwn i’r ardaloedd hyn ynghyd â choetir, gwrychoedd a rhostir agored gael eu hosgoi ar hyn o bryd er mwyn lleihau unrhyw aflonyddwch i adar sy’n nythu – rhai ohonynt yn eithaf prin.

Ceisiwch osgoi coetiroedd, coedwigaeth a mannau gwrychoedd.

Peidiwch â hedfan dronau ger brigiadau creigiog nac ymylon clogwyni.

Gadael safleoedd nythu yn dda ar eu pennau eu hunain. Gallai tarfu ar yr wyau achosi iddynt gael eu gadael.

Mae’r Awdurdod Hedfan Sifil (Civil Aviation Authority) a’r Gorchymyn Llywio Awyr (Air Navigation Order) yn ei gwneud yn ofynnol i bob gweithredydd drôn gadw at y Cod Drone:

Peidiwch â hedfan ger meysydd awyr na meysydd awyr

Cofiwch aros o dan 400ft / 120m

Sylwch ar eich drôn bob amser – arhoswch 150ft / 50m i ffwrdd oddi wrth bobl ac eiddo

Byth yn hedfan dronau ger awyrennau

Mwynhau’n gyfrifol

Anwybyddu’r rhain

The post Dronau appeared first on Elan Valley.

]]>